Путь к спасенью...
Инок59
В объятьях горести, душа
Спасения искала в БОГЕ.
Печаль стояла на пороге,
В спину унынием дыша.
Лукавого изведав суть,
Суля возможные напасти.
Сомнения терзали грудь,
А сердце разрывали страсти.
Благоговейной тишиной,
Спасеньем приняла обитель.
Облик ХРИСТА передо мной,
И я воззвал, прости СПАСИТЕЛЬ.
Вдруг слёзы хлынули из глаз,
А суть проблем ничтожной стала.
Я осознал ЛЮБОВЬ вот путь,
К БОЖЕСТВЕННОМУ пьедесталу.
Всё суета…лишь ВЕРЫ свет,
Покажет к вечности дорогу.
Лишь сердцем выполнив завет,
Душою прикоснёмся к БОГУ.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.